“我记得你前日伴晚与我闲聊的最后，曾经说过一句话，话的内容好像是，历史，阿拉伯，大食啥的，我也没听清楚，想问你却已经起身离开。
我当时本想叫你回来询问，却又想着两日后凌晨就要与大食军展开最后一战，你身上压力极大，就没问。
可此时大局已定，又暂且有一丝空闲，我就问一问那句话，和那句话的意思。”
“历史给阿拉伯的代号是大食。”刘琦说道：“这是我当时说的那句话。”
“历史给阿拉伯的代号是大食？这句话是甚底意思？”
“这句话的意思是，大食这个政权，这个国家，这个民族的名字，因是咱们灭亡的他们，会由咱们来命名。而咱们对这个政权，这个国家，这个民族的称呼是大食，以后在全世界的史书上，对他们的称呼都会是大食。”
“我还是不懂。”李珙又道。刘琦说的话超过了他的知识范围。
“我详细解释一番。”
刘琦说完这话，来到他身旁又蹲下去，随手捡起一根烧成炭的木棍，在地上划了几下。
“你这是在作甚？”李珙以为他要写字，低头看过去，见到的却是鬼画符一类的东西，不由得问道。
“丰哥，这就是文字，只不过不是咱们的文字，而是大食人的文字。”
“大食人的文字？”李珙认真看过去，看清地上划的是：???????，抬起头来又问道：“这个，词，是甚底意思？”
“这个词，就是大食文字中‘大食’的意思。
其实这个词的发音并不像用中原官话说出来的‘大食’两个字，而更像是‘阿拉伯’这三个字。在拂菻人的文字中转写出来的这个词的发音，就与‘阿拉伯’三字差不多。
但是以后，拂菻人与世界其他地方的人都会将大食的发音作为对他们的称呼。
而且，拂菻人与世界其他地方的人对他们的记载，也会与安西史书中对他们的记载一样。
我还可以用一句话来总结上述做法，就是‘历史是胜利者书写的’。咱们安西是胜利者，自然会按照咱们的说法来描述这段历史。”
“历史是胜利者书写的。”李珙嘴里说了几遍最后这句话，抬起头来对刘琦说道：
“你这话不对。太史公修《史记》，将项羽的传记列为本纪，而且其中颇多褒奖之词。若真如你所说，太史公的这部书岂会流传下来？”
“丰哥，你想错了我的意思。”刘琦又解释道：“我并非是说胜利之人、之国强迫别人用自己的说法记述，而是其他人自然而然的采纳。